Afrika atasözleri, sözler ve Afrika'daki popüler sözlerin toplanması, bu çeşitli kıtada bulunan çeşitli halkların bilgeliğinin kanıtı olarak İtalyancaya tercüme edildi.
Afrika deyimleri
- Tanrı'nın sizi hedeflediği kadın, göz tarafından seçilen kadından daha iyidir.
- Yarasa, yarı hayvan ve yarı kuş gibi belirsiz.
- Ormanın içinden geçen yol sadece sizi ziyaret eden kişiyi sevmiyorsanız uzundur.
- Bir kedinin izlerinin görüldüğü yerlerde, farenin izleri görülmez.
- Eğer hor görmek istiyorsan, evlen; Takdir edilmek istiyorsan öl.
- İhtiyatlı ve ihtiyatlı bir ziyaretçi gözlerini açar, ama ağzını açmaz.
- Ayı bir hale ile çevrili gördüğünüzde, o ışıkta bir yere seyahat eden bir kral var.
- Topraklarında çit olmayan kimsenin düşmanı yok.
- Güzel kız kusursuz değil.
- Pirogue sahilde olana kadar küreklerden kurtulmayın.
Önerilen okumalar- İbranice atasözleri: deyimler ve deyimler
- Eskimo Atasözleri: Atasözü ve Deyimler
- Romen atasözleri: deyimler ve deyimler
- Mutluluk Atasözleri: Popüler Sözler
- Calabrian atasözleri: deyimler ve deyimler
- Hayat rüzgarlar tarafından bükülmüş bir palmiye dalıdır.
- Birisi size tavuğun beyaz kısmını verirse, pençe de istemeyin.
- Veren el değil, kalp.
- Sazan, yumurtalarının bulunduğu yerde ölür.
- Filin parmağınızla gösterilmesine gerek yoktur.
- Yüzmeyi ve ata binmeyi bilmek iyidir, ancak kendinizi tanımak daha iyidir.
- Filler savaşırken acı çeken ottur.
- İki parmak burun deliğine sokulmaz.
- Leopar kuru bir dalda uyumuyor.
- Çocuklar parlayan aydır.
- Kandırıldığınız sürece, hayatta olduğunuz anlamına gelir; ağladığında, öldün demektir.
- İnsanın düşmanı onun dilidir.
- Yalan çiçek verir ama meyve vermez.
- Kim ne derse desin tabaklarını doldurmaz.
- Parçalarınızın rengini takip ederek sizi yargılayacağız.
- Sakin deniz denizciyi iyi yapmaz.
- Güneş ve ay en iyi lambalardır.
- Her akışın kaynağı vardır.
- Baykuş yumurtadan beri çirkin gözlere sahipti.
- Bıçak iyi bilenmişse, dikkatlice yürümelisiniz.
- Kızının başının üzerindeki zenginlik kimseyi tatmin etmiyor: sadece elinizle bulduklarınızı tatmin ediyor.
- Suaygırları kıyısında ne pirogue ne de kürek yoktur.
- Seyahat etmeyenler erkeklerin değerini bilmiyorlar.
- Bir şeyi bilmeyen başka birini bilir.
- Mücadele eden ve açlıktan ölmeyen birine yardım etmek daha iyidir, çünkü bunda şükran bulamazsınız.
- Güneş zamanın sınırlarını aşıyor ve hiçbir kötü adamın oku ona ulaşamıyor.
- Yarın için beklerseniz, yarın gelir; eğer yarını beklemezsen yarın gelir.
- Değersiz bir kişiye bir sır vermek, elinizde bir çamaşır torbası buğdayı bulundurmak gibidir.
- Tavuk horozun önünde şarkı söylemiyor.
Afrika sözleri
- Kimse seni sevmese bile, daima saçını kesmeye istekli birini bulacaksın.
- Ormanın içinden geçen yol sadece ziyaret ettiğiniz kişiyi sevmiyorsanız uzundur.
- Başını sallamak, eşek eşekini mahrum bırakmaz.
- Kalp öfke dolu olduğunda, ağızdan çıkar.
- Bilge bir adam her şeyi bilmez, sadece aptal insanlar her şeyi bilir.
- Vaha beden için, ruh için çöl için yapılır.
- Annenin rahminde bebek hiçbir şeyden yoksun.
- Güneş ve ay en iyi lambalardır.
- Seni sevmeyenleri sevmek, ormana düşen yağmuru sevmektir.
- Acı çekmeyen, başkalarının acılarını paylaşamaz.
- Aynı piroga girenler aynı özlemlere sahipler.
- Yeşil olduğunuzda düzleştirilmeyi reddederseniz, kuruduğunuzda düzleştirilmeyeceksiniz.
- Soğuk algınlığı çare ateştir; üzüntü için çare iyiliktir.
- Su kenarında yaşayanlar yüzebilir.
- İnsanların birbirlerini sevdiği gece asla.
- Genç adam yaşlılardan daha hızlı yürür, ancak yaşlılar yolu bilir.
- Köpek sahibini unutma.
- Acıdan kaçınamazsın, sadece ölüm seni özgür bırakabilir.
- Kaynağa ilk gelen kişi en saf suyu içer.
- Kadınların eserleri gökyüzündeki yıldızlar kadar çoktur.
- Başkalarının sevinçlerinde sevinebilirseniz, köyün en değerli sakinisiniz.
- Bir filin bile ölmesi için sadece bir güne ihtiyacı var.
- Cilde kim vurursa etini yaralar.
- Nehrin suyu daima aşağıya doğru akar.
- Bir sır saklamak istiyorsan, onu geçen rüzgara emanet et, ama bir kadına değil.
- Aslan bile sineklere karşı kendini savunmalıdır.
- Her şeyin yandığı yerde ateş asla geri gelmez.
- Her zaman koşan, sakin kalan ve yansıtan kişiden daha az şey bilir.
- Nehir kendi işini yapmak istedi ve kayboldu.
- Saati sevmesen bile git. Vardığınızda, saat hala takdir edilecektir.
- Yaşlı bir adam öldüğünde bir kütüphane yakılır.
- Önce oraya gitmek istiyorsan, yalnız koş. Eğer uzağa gitmek istiyorsanız, birlikte yürüyün.
- Bir adam üretilir, kalbi değil.
- Kesemeyeceğin eli öp.
- Sadece aslanlar hikayeyi yazmaya başladığında avcılar kahraman olmayı bırakacaklar.
- Damacana yapılmayan su şişesine yapılmaz.
- Sırtlan koyunla yatmaz.
- Bir kişi tuzlu yerse artık tuzsuz yemek yiyemez.
- Güzel bir vücut kötü bir kalbi gizleyebilir.
Afrika atasözleri
- Fil kilo vermiş olsa bile, bir lianas köprüsünü geçmeye cesaret edemez.
- Tembel bir adamın tırnakları neden uzun? Açken karnını çizmek için.
- Birey ölür, aile devam eder.
- Aile diyalogla olgunlaşır.
- Arkanda koşanlara mesafe kat edebilirsin ama içinizde koşanlara mesafe katamazsınız.
- Yerdeki bir tavuk aç uyuyamaz.
- İnsan kalbi, kimsenin elini koyabileceği bir yer değildir.
- Dostluk, asla tekrarlanmadığı takdirde kumda kaybolan bir yoldur.
- İki elinizle gerçek bir arkadaşınıza tutun.
- Karınca köprü olmadan bir dereyi geçemez.
- Balık sadece suda kuvvetlidir.
- Bilge adamlar basit kelimeler söyler.
- Yabancı hiç tanışmadığınız bir kardeş gibi.
- Kömür isteyen herkes dumana dayanabilir.
- Cimri fareler ondan daha şişman.
- Bir köpek aynı taşa karşı iki kez açılmaz.
- Zindanda kim yürürse ayaklarını yıkamak zorunda kalacak.
- Büyücü ölür, ancak ilaçları güçlerini korur.
- Geçmiş her gün yeniden yaşıyor çünkü hiç geçmedi.
- İnsan kalbi, kimsenin elini koyabileceği bir yer değildir.
- Kelebek yılları saymaz, ama anlar: bu yüzden kısa zamanı bunun için yeterlidir.
- Sincap küçük ama filin kölesi değil.
- Koldaki bir halka ses çıkarmaz.
- Zaman kuş gibidir; eğer almazsan, uçup git.
- Güzel kelimeler çiçekler gibidir, meyveler gibi güzel eylemlerdir.
- Köpeğin hayalleri onun içinde kalıyor.
- Gün geri gelmiyor.
- Çocuğu büyütmek için bütün bir köy gerekir.
- Ruh fırtınaları kum fırtınalarından daha kötüdür.
- Kemik köpeğin boğazından sadece sahibi iyileşebilir.
- Gençlik seni eli boş bırakmaz.
- Zekinin görüşü cahilin kesinliğinden daha iyidir.
- Yabancının iri gözleri var, ama köyde ne olduğunu görmüyor.
- Göz portakal yemiyor, ama tatlı olduğunu biliyor.
- Mantarlar çürük olmayan ağacın altında yetişmez.
- Ay yolu gösterir ama yolun tehlikelerini göstermez.
- Karanlıkta, tüm kediler leopar.
- İki termit höyüğünü kim seyrederse, eli boş döner.
- Dalkavukluğun tek yararı, ne olmadığımızı hissederek kendimizi ne olması gerektiği konusunda eğitebilmemizdir.
- Katılımsız muz herkese aittir.
