yorum – Mezmur 119, metnin uzunluğuna göre tüm mezarlığın en büyüğüdür. Yazar için yasa sadece on emirle değil, aynı zamanda Tanrı'nın, vaat edilen toprakların fethi ile Mısır'dan halkın kurtarılmasını amaçlayan tüm büyük eylemlerle de temsil edilmektedir. Mezmurda adı geçen genç adam, Rab'bin yasalarına sadık olduğu için onunla savaşan putperestlerin baskısına maruz kalmaktadır. Bu nedenle onu haksız yere iftira ediyorlar ve aşağılıyorlar, ama ona bilgelik ve güvenlik veren Rab tarafından aydınlanıyor ve bilge oluyorlar.
Mezmur 119 tamamlandı
[1] Alleluia. Kutsanmış olan, Rab'bin kanununda yürüyen bütün davranışçı insandır.
[2] Mübarek öğretilerine sadık olan ve onu yürekten arayan kişidir.
[3] Adaletsizlik yapmıyor, yürüyor.
[4] Sadakatle gözetilmek için emir verdiniz.
[5] Kararnamelerinizi korurken yolum açık olsun.
[6] O halde emirlerine itaat edersem kızarmam gerekmeyecek.
[7] Doğru yargılarınızı öğrendiğimde sizi samimi bir yürekten öveceğim.
[8] Kararnamelerini gözlemlemek istiyorum: beni asla terk etme.
[9] Genç bir adam nasıl yoluna devam edebilir? Sözlerini tutarak.
[10] Bütün kalbimle seni arıyorum: beni emirlerinden saptırma.
Önerilen okumalar- Mezmur 76: tam, yorum
- Mezmur 62: tam, yorum
- Mezmur 102: tam, yorum
- Mezmur 6: tam, yorum
- Mezmur 20: tam, yorum
[11] Günahtan rahatsız olmamak için sözlerini kalbimde tutuyorum.
[12] Kutsanmış sensin Rab; bana isteğini göster.
[13] Dudaklarımla ağzınızın tüm yargılarını sıraladım.
[14] Emirlerinizi takip etmek, diğer tüm iyiliklerden daha çok sevinç.
[15] Emirleriniz üzerine meditasyon yapmak istiyorum, yollarınızı düşünün.
[16] Vasiyetende benim neşem; Sözünü asla unutmayacağım.
[17] Hizmetkarına iyi ol, bende hayatım olacak, sözünü tutacağım.
[18] Kanunun mucizelerini görmek için gözlerimi aç.
[19] Ben yeryüzünde bir yabancıyım, emirlerini benden saklamayın.
[20] Ben senin emirlerine her zaman duyuyorum.
[21] Gururu tehdit ediyorsunuz; senin kararlarından sapan lanetli.
[22] Benden utanç ve hor gör, çünkü yasalarına uydum.
[23] Güçlü oturup beni iftira ediyorlar, ama hizmetkarınız kararnamelerinizi düşünüyor.
[24] Emirleriniz de benim neşem, danışmanlarım sizin emirleriniz.
[25] Toz içinde secde ediyorum; Sözüne göre bana hayat ver.
[26] Size yöntemlerimi gösterdim ve sen bana cevap verdin; bana isteklerini öğret.
[27] Bana emirlerinizin yolunu bildirin, ben de harikalarınıza meditasyon yapacağım.
[28] Üzüntü içinde ağlıyorum; Sözüne göre beni yetiştir.
[29] Yalan yollarından uzak dur, bana yasanın armağanını ver.
[30] Adalet yolunu seçtim, yargılarınızı önerdim.
[31] Kafamın karıştırılmaması gereken öğretilerine bağlıyım Lordum.
[32] Emirlerinize koştum, çünkü kalbimi genişlettin.
[33] Tanrım, bana kararnamelerinin yolunu göster, ben de sonuna kadar takip edeceğim.
[34] Bana zekanı ver, yasalarına uyup tüm kalbimle saklayabileceğim.
[35] Beni emirlerinin yoluna götür, çünkü sevincim onun içinde.
[36] Kalbimi kazanç için susuzluğa değil, öğretilerinize doğru bükün.
[37] Gözlerimi boş şeylerden uzak tut, yolunda yaşamama izin ver.
Kulunuzla verdiğiniz kelimeye sadık olun, çünkü sizden korkuyorlar.
[39] Beni korkutan hakareti kaldırın, çünkü kararlarınız iyidir.
[40] Bakın, emirlerinizi arzu ediyorum; senin adaletin için yaşamaya izin ver.
[41] Bana gel Rabbi, lütfunu, vaadine göre kurtuluşunu;
[42] bana hakaret edenlere bir cevap vereceğim, çünkü sözüne güveniyorum.
[43] Gerçek kelimeyi asla ağzımdan çıkarmayın, çünkü yargılarınıza güveniyorum.
[44] Yasalarını sonsuza dek, sonsuza dek, sonsuza kadar koruyacağım.
[45] Yolda emin olacağım, çünkü dileklerini aradım.
[46] Krallardan önce utanma korkusu olmadan antlaşmadan söz edeceğim.
[47] Sevdiğim emirlerine sevineceğim.
[48] Ellerimi sevdiğim emirlerinize kaldıracağım, yasalarınıza meditasyon yapacağım.
[49] Hizmetkarınıza verilen ve bana umut verdiğiniz vaadi hatırlayın.
[50] Bu beni sefaletle birleştiriyor: sözün beni yaşatıyor.
[51] Gururla bana hakaret etmek hakaret ediyor, ama yasalarından sapmıyorum.
[52] Eski yargılarınızı hatırlıyorum, Lord ve onlar tarafından teselli edildim.
[53] Yasalarını terk eden kötülere kızgındım.
[54] Düşüncelerim hac yerimde bana şarkı söylüyor.
[55] Gece boyunca ismini hatırlıyorum ve kanunlarını saklıyorum Lord.
[56] Tüm bunlar başıma geliyor çünkü senin emirlerini sakladım.
[57] Benim dedim, dedim Lord, sözlerini tutmak.
[58] Bütün kalbimle sana yalvardım, sözüne göre bana lütuf ver.
[59] Yollarımı araştırdım, adımlarını emirlerine çevirdim.
[60] Hazırım ve kararnamelerinizi tutmakta gecikmeyeceğim.
[61] Kötülerin bağları beni kuşattı, ama ben yasanını unutmadım.
[62] Gecenin ölümünde doğru kararlarınız için sizi övmek için yükseliyorum.
[63] Sana sadık olan ve emirlerini koruyanlara arkadaşım.
[64] Dünya sevginizle doludur, Rab; bana isteğini öğret.
[65] Sözüne göre hizmetkarın Rabbe iyilik yaptın.
[66] Bana aklını ve bilgeliğini öğret, çünkü emirlerine güveniyorum.
[67] Aşağılanmadan önce dolaşıyordum, ama şimdi sözünü tutuyorum.
[68] Sen iyisin ve iyisin, bana kararlarını öğret.
[69] Küstah bana iftira attı, ama ben yürekten düşüncelerinizi gözlemliyorum.
[70] Şişman gibi torpid onların kalbidir, ama ben senin kanunlarından memnunum.
[71] Eğer alçakgönüllüysem benim için iyi, çünkü sana itaat etmeyi öğreniyorsun.
[72] Ağzınızın kanunu benim için binden fazla altın ve gümüşten değerlidir.
[73] Ellerin beni yaptı ve şekillendirdi; anlatayım ve emirlerini öğreneceğim.
[74] Sadık olanların beni sevinç görecek, çünkü sözünü umuyordum.
[75] Tanrım, kararlarının doğru olduğunu biliyorum ve beni akılla aşağıladın.
[76] Hizmetçinize verdiği sözlere göre beni lütfu için teselli ediyorsun.
[77] Rahmetin üzerime gelsin, ben de hayatım olsun, çünkü yasanız benim neşem.
[78] Bana yanlış baskı yapan gururlu kafası karıştı; Ben senin kanununda meditasyon yapacağım.
[79] Sadıklarınız ve öğretilerinizi bilenler bana dönsün.
[80] Kafan karışmasın, kalbim senin emirlerinde bütün olsun.
[81] Kurtuluşunu beklerken kendimi tüketiyorum, umarım sözünde.
[82] “Bana ne zaman rahat edeceksin?” Derken gözlerim vaatlerinizin arkasında yıpranıyor.
[83] Ben sigaraya maruz kalan bir keçi derisi gibiyim, ama öğretilerini unutmuyorum.
[84] Hizmetçiniz kaç gün olacak? Zulmlerime ne zaman adalet yapacaksın?
[85] Yasalarınıza uymayan küstah olanlar beni kazıdı.
[86] Gerçek sizin emirlerindir; bana yanlış zulmediyorlar: benim yardımıma gel.
[87] Beni neredeyse yeryüzünden uzaklaştırdılar, ama ben senin emirlerinden vazgeçmedim.
[88] Sevgine göre yaşamama izin ver ve ben senin ağzının sözlerini gözlemleyeceğim.
[89] Sözün Rab, cennet kadar kararlı.
[90] Sadakatiniz her nesil için sürer; sen dünyayı kurdun ve sağlam.
[91] Kararnamenize göre, her şey bugüne kadar var, çünkü her şey hizmetinizde.
Eğer yasanız benim neşem olmasaydı, sefaletimde yok olurdum.
[93] Düşüncelerini asla unutmayacağım: beni onlar için yaşatıyorsun.
[94] Ben seninim: kurtar beni, çünkü iradenini aradım.
[95] Kötüler beni mahvetmekle tehdit ediyor, ama öğretilerin üzerinde meditasyon yapıyorum.
[96] Her şeyin sınırını mükemmel gördüm, ama yasanın sınırı yok.
[97] Kanununu ne kadar çok seviyorum, Lord; Bütün gün meditasyon yapıyorum. [90] Senin emriniz beni düşmanlarımdan daha akıllı yapıyor, çünkü hep bana eşlik ediyor.
[99] Tüm öğretmenlerimden daha bilgim, çünkü öğretileriniz üzerinde meditasyon yapıyorum.
[100] Yaşlılardan daha mantıklıyım, çünkü emirlerine uyuyorum.
[101] Sözünü tutmak için adımlarımı tüm kötü yollardan uzak tutuyorum.
[102] Beni yargılarınızdan uzaklaştırmayın, çünkü bana talimat veren sensin.
[103] Sözlerin damağım için ne kadar tatlı: ağzım için baldan daha fazlası.
[104] Kararlarınızdan istihbarat alıyorum, çünkü bunun için her türlü yalandan nefret ediyorum.
[105] Adımlarım için lamba, senin sözün, yolumda ışık.
[106] Adalet kurallarınızı korumak için yemin ettim ve onaylıyorum.
[107] Acı çekmekten bıktım Lordum, sözlerine göre bana hayat ver.
Tanrım, dudaklarımın tekliflerini kabul et, bana yargılar öğret.
[109] Hayatım her zaman tehlikede, ama yasalarını unutmuyorum.
[110] Kötüler bana bağlarını verdi ama ben senin emirlerinden uzaklaşmadım.
[111] Kalıtımım sonsuza dek öğretileriniz, kalbimin neşesi.
[112] Kalbimi emirlerine katladım, içlerinde sonsuza dek ödülüm var.
[113] Tutarsız ruhlardan nefret ediyorum, yasanızı seviyorum.
[114] Sen benim sığınağımsın ve kalkanımsın, umarım sözünde.
[115] Benden uzaklaş, kötülük, Tanrımın emirlerini saklayacağım.
[116] Sözüne göre beni destekle ve hayatım olacak, umudumda beni hayal kırıklığına uğratma.
[117] Yardımım olun ve ben kurtulacağım, her zaman emirlerinize sevinirim.
[118] Kararnamelerinizi terk edenleri hor görürsünüz, çünkü kurnazlıkları yanlıştır.
[119] Yeryüzünün bütün kötülerini düşünün, bu yüzden öğretilerinizi seviyorum.
[120] Etimi korkudan titretiyorsun, yargılarından korkuyorum.
[121] Yasaya ve adalete göre hareket ettim; beni zalimlerime terk etme.
[122] Hizmetkarınıza iyi temin edin; gururlu beni ezme.
[123] Gözlerim senin kurtuluşunu ve adalet sözünü tahmin ederek yıpranıyor.
[124] Hizmetkarınızla sevginize göre hareket edin ve bana emirlerinizi öğretin.
[125] Ben hizmetkarım, anlamamı sağlayın ve öğretilerinizi bileceğim.
[126] Harekete geçmenizin zamanı geldi, Lord; kanunlarını ihlal ettiler.
[127] Bu yüzden emirlerinizi altından daha çok, altından daha çok seviyorum.
Bu yüzden emirlerini önemsiyorum ve her türlü yalandan nefret ediyorum.
[129] Senin antrenman harika, bu yüzden ona sadık kaldım.
[130] Açıklamanızdaki kelimeniz aydınlanır, basit olana bilgelik verir.
[131] Ağzımı özlemimi açıyorum, çünkü emirlerini arzuluyorum.
[132] Bana dön ve merhamet et, ismini sevenler için haklısın.
[133] Ayak sesleriimi sözüne göre yap, kötülük üstüme gelmeyecek.
[134] Beni insanın baskısından kurtar, ben senin emirlerine uyacağım.
[135] Yüzünü hizmetkarın üzerinde parlat ve bana emirlerini öğret.
[136] Gözyaşı nehirleri gözlerimden akıyor çünkü yasalarına uymuyorlar.
[137] Haklısınız, Rab ve yargılarınızda diksiniz.
[138] Yasalarınızı doğru bir şekilde ve büyük bir sadakatle sipariş ettiniz.
[139] Evinin gayreti beni yutuyor, çünkü düşmanlarım sözlerini unutuyor.
[140] Sözün en saf, hizmetkarın onu tercih ediyor.
[141] Ben küçüğüm ve hor görüyorum, ama emirlerinizi ihmal etmiyorum.
[142] Doğrulukunuz ebedi adalettir ve gerçek sizin hukukunuzdur.
[143] Keder ve bela beni ele geçirdi, ama emirlerin benim neşem.
[144] Doğrular öğretileriniz sonsuza dek, anlamamı sağlayın ve hayatım olacak.
[145] Seni bütün kalbimle çağırıyorum, Lord, cevap ver bana; Senin emirlerini saklayacağım.
[146] Seni ararım, kurtarırım ve öğretilerini takip edeceğim.
[147] Şafaktan önce gidip yardım için ağlıyorum, umarım sözün için.
[148] Gözlerim saatlerin vaatleriniz üzerinde meditasyon yapmasını engelliyor.
[149] Sesimi lütfunuza göre duyun; Tanrım, kararına göre yaşaayım.
[150] Acımasızca zulmlerim beni kuşatıyor, onlar senin hukukundan çok uzak.
[151] Ama sen, Rab, yakınsın, bütün emirlerin gerçek.
[152] Tanıklıklarınızı sonsuza dek kurduğunuz uzun zamandır tanıyorum.
[153] Sefaletimi gör, kurtar beni, çünkü kanunlarını unutmadım.
[154] Davamı koru, beni kurtar, sözüne göre beni yaşat.
[155] Kurtuluş kötülüklerden uzaktır, çünkü iradenizi aramazlar.
[156] Merhametlerin harika, Tanrım, kararlarına göre yaşamaya izin ver.
[157] Bana saldıran birçok zulüm var, ama yasalarınızdan vazgeçmiyorum.
[158] İsyancıları gördüm ve sözünü tutmadıkları için tiksinti hissettim.
[159] Görüyorsun emanetlerini sevdim Lordum, lütfuna göre bana hayat ver.
[160] Gerçek kelimenizin ilkesidir, adaletinizin her cümlesi sonsuza dek kalır.
[161] Güçlü olan bana sebepsiz yere zulmediyor, ama kalbim sözlerinden korkuyor.
[162] Büyük hazine bulan biri gibi vaadinde seviniyorum.
[163] Sahte olandan nefret ediyorum ve ondan nefret ediyorum, yasalarını seviyorum.
[164] Günde yedi kez seni adalet kararlarına övüyorum.
[165] Yasalarınızı sevenler için büyük huzur, yolculuklarında tökezleyen bloklar bulamazlar.
[166] Kurtuluşunu bekliyorum, Lord ve emirlerine itaat ediyorum.
[167] Öğretilerini koruyorum ve onları her şeyden çok seviyorum.
[168] Kararnamelerini ve öğretilerini gözlemliyorum: tüm yöntemlerim senden önce.
[169] Ağlam sana gelsin, Lord, sözüne göre anlamamı sağla.
[170] Dilekçem yüzüne gelsin, sözüne göre beni kurtar.
[171] Övgünün dudaklarımdan çıkmasına izin ver, çünkü bana isteklerini öğretirsin.
[172] Dilim sözlerini söylüyor, çünkü bütün emirlerin doğru.
[173] Eliniz bana yardım etsin, çünkü emirlerinizi seçtim.
[174] Kurtuluşunu arzu ediyorum, Lord, ve senin kanunların hepsi benim neşem.
[175] Yaşayıp size övgü verebilir miyim, yargılar bana yardımcı olsun.
[176] Kayıp bir koyun olarak dolaşmaya gidiyorum; hizmetkarını ara, çünkü emirlerini unutmadım.
