Rusya'da Rus atasözleri, sözler ve popüler sözlerin toplanması, şeylerin özünü en iyi şekilde yorumlayabilen halkının bilgeliğinin kanıtı olarak İtalyanca'ya tercüme edildi.
Rusça deyimler
- Volga'nın sahibi Rusya'nın sahibi.
- Ondan bir adım uzaktasın, ama o senden bir adım uzakta.
- Yüzün çarpıksa aynayı azarlamayın.
- Birkaç florin daha iyi bir komşu ile ev.
- Bir kuzu gibi alçakgönüllü, arı gibi gayretli, cennet kuşu kadar güzel, kaplumbağa güvercini gibi sadık olun.
- Tavuk her seferinde bir tohum toplar, ancak tatmin olur.
- Tanrı'ya dua et, ama kıyıya doğru kürek çekmeye devam et.
- Acele sadece sinek yakalamak için iyidir.
- Çirkin kadın yok. Sadece küçük bir votka var.
- Satranç ve şarap kardeşler olarak doğdu.
Önerilen okumalar- İbranice atasözleri: deyimler ve deyimler
- Eskimo Atasözleri: Atasözü ve Deyimler
- Romen atasözleri: deyimler ve deyimler
- Mutluluk Atasözleri: Popüler Sözler
- Calabrian atasözleri: deyimler ve deyimler
- Balıkçı balıkçıyı uzaktan görür.
- Kurtlarla yaşıyorsan, bir kurt gibi ulumak zorundasın.
- Düşmeye izin verilir, kalkmak zorunludur.
- Kurtlarla yaşıyorsan, bir kurt gibi ulumak zorundasın.
- Kedi yağsız sütü inkar eden herkes fare kremini verecektir.
- Yalanlarla dünyanın her yerine gidebilirsin - ama asla geri dönemezsin.
- Kedilerin sevdiği, kadınların sevdiği.
- Dostluk cam gibidir, bir kez kırılır, artık onarılmaz.
- Sadece kötü bir asker genel olmayı ummuyor.
- Tanrı bize deli verir, ama bizi ezmez.
- Çalışma hafiftir; ders çalışmak karanlıktır.
- Su ısıtıcısında kim kaynatılmaz.
- Yasa dümene benziyor, onu çevirdiğin yere gidiyor.
Rusça sözler
- Şarap mayaları. Aptallık asla.
- Kilise yakın, ama yol kaygan, taverna çok uzak, ama yol kolay.
- Bilmemekte utanç yoktur; utanç bulamamakta yatar.
- Tavuk kuş değil, kadın insan değil.
- Ormanda ağaçlar eşit değil, bu yüzden dünya erkeklerinde.
- Zenginlik sudur: gelir ve gider.
- Güneşte ışık var, annenin yanında ısı var.
- Ne yaptığını bilen ve asla tek bir kelime söylemene izin vermeyen bir kadın al.
- Yoksulluğun çok ihtiyacı var, her şeyin paraziti.
- Yedi problem bir cevap.
- Para konuştuğunda, gerçek sessizdir.
- Moskova bir günde inşa edilmedi.
- Eğer acele edersen, insanları güldüreceksin.
- Bir oğul bir oğul değil, iki çocuk yarım bir oğul, üç çocuk bir oğul.
- Solucanı tutan en hızlı kuştur.
- İstenmeyen bir misafir bir tartardan daha kötüdür.
- Ücretsiz peynir sadece fare kapanı içinde bulunur.
- Bir yardımcı ile bin şey mümkündür.
- Eşleri iyi olsaydı, Tanrı zaten evlenmiş olurdu.
- Dahi basitliktir.
- İki tavşanı kovalarsan, hiçbirini yakalamayacağım.
- Çok şey bildiğini biliyorsan, yaşlanıyorsun.
- Yaşlı bir kediye yeni numaralar öğretemezsiniz.
Rus atasözleri
- Bir sırrın var mı? Kedinize güvenin. Kimse bilemez.
- Kazak atı, açlığa dayanmak için karınca göbeğine, soğuktan acı çekmekten kaçınmak için uzun kürke, bataklığa yürümek için geniş ayağa ve düşmanın sesini duymak için kulağa uzanmalıdır.
- Dilde bal var ve kalbinde buz var.
- Her odun bataklığını övüyor.
- Güzel bir kız kardeşi olanların da çok arkadaşı var.
- Kesmeden önce yedi kez ölçün.
- Kısalık yeteneklerin kız kardeşidir.
- Belirli bir hedefe ne kadar yakın olursanız olun, hala ona ulaşamazsınız.
- Uzun olduğu zaman ip iyidir; konuşma kısa olduğu zaman iyidir.
- Ne yaptığını bilen ve asla tek bir kelime söylemene izin vermeyen bir kadın al.
- Nazik bir kelime bahar günü gibidir.
- Erkekler için Tanrı olarak, çocuklar için baba olarak.
- Kötümser bilgilenir.
- Savaş sırasında demir altından daha pahalıdır.
- Bir evlilik tarafından soğutulamayacak kadar ateşli bir aşk yoktur.
- İşler yolunda giderken, asla onları iyileştirmeye çalışmayın.
- İnsan öneriyor ve Tanrı bertaraf ediyor.
- Hediyeni umursamıyorum, ama senin sevginle.
- Başkalarının manastırında kendi kanunlarına uymuyorsun.
- Herkesin çaldığı yerde kimse hırsız değildir.
- Satranç oynayarak ve seyahat ederek insanları iyi tanıyorsunuz.
- Başkalarının manastırında kendi kanunlarına uymuyorsun.
- Sadece Kremlin Moskova'dan daha güzel, sadece Cennet Kremlin'den daha güzel.
- Herhangi bir pazarda iki tür delilik vardır: yeterince şarj etmeyenler ve çok fazla şarj edenler.
