Fransa'da Fransız atasözleri, sözler ve popüler sözlerin toplanması, bu huysuz ama güzel insanların bilgeliğine tanıklık etmek için İtalyanca'ya tercüme edildi.
Fransızca deyimler
- Barınaksız adam yuvası olmayan bir kuş gibidir.
- Sessiz kalan herkes aynı fikirde.
- Herkes her zaman ilk aşkına döner.
- Hiçbir şey yasalara sayıları kadar zarar vermez.
- İntikam soğuk servis edilmesi gereken bir yemektir.
- Gece tavsiye getirir.
- Küçük hediyeler büyük dostlukları korur.
- Kıskanç ölür, kıskançlık değil.
- Her şeyde aşırı bir kusur var.
- Görünüşler çoğu zaman aldatıcıdır.
Önerilen okumalar- İbranice atasözleri: deyimler ve deyimler
- Eskimo Atasözleri: Atasözü ve Deyimler
- Romen atasözleri: deyimler ve deyimler
- Mutluluk Atasözleri: Popüler Sözler
- Calabrian atasözleri: deyimler ve deyimler
- Umut seni yaşatır.
- Alışkanlık keşiş yapmaz.
- Üç gün içinde otel ve balık zehirlenir.
- Bilge bir aptal, cahil bir aptaldan daha aptalcadır.
- İştah yeme ile geliyor.
- İyi bir uzman, yarım kelime.
- Zaman para demektir.
- Deli yargıçtan hızlı bir cümle.
- Bir çivi diğerini eziyor.
- Tuz denizden, kötülük kadınlardan gelir.
- Kadın elinden geldiğince gülüyor ve istediği zaman ağlıyor.
- Mezarlıklar vazgeçilmez insanlarla doludur.
- Köpeğin havlaması ve yalancının yalan söylemesi önlenemez.
- Birini sevmekten sevmek, sevmemek daha iyidir.
- Zaman harika bir öğretmendir, sorun, öğrencilerini öldürmesidir.
- Aşk, öksürük ve sigara içmek gizli tutulamaz.
- Gözlerden uzak, kalpten uzak.
- Gençlik bilseydi, yaşlılık bilseydi.
- Halkalarla başlar ve bıçaklarla biter.
- Aşk, öksürük, duman ve para uzun süre saklanamaz.
- Aşk aklın ölçütlerine uymaz, bu yüzden tercihlerini yorumlamaya çalışmak değmez.
- Arkadaşlık bazen aşkla biter, ancak aşk nadiren arkadaşlıkla biter.
- İyi avukat, kötü komşu.
- Oyunda ve aynı zamanda aşık olarak şanslı olamazsınız.
- Kadınlar sadece dilden yapılmıştır, çünkü tilkiler sadece kuyruktan yapılmıştır.
Fransızca sözler
- Oyunda şanslı, şanssız.
- Haber yok, iyi haber.
- Güzel şeyler uzun sürmez.
- İki önlem birden iyidir.
- İyi bir uzman, birkaç kelime.
- Ekmek ve şarap olmadan aşk hiçbir şey değildir.
- Gerçek petrol gibidir. Her zaman yüzeye yükselir.
- Hata yapmak insandır.
- Kadın ve kavun birbirlerini zar zor tanıyorlar.
- Hasır bir adam altın bir kadına layık.
- Bir kapı tamamen açık veya tamamen kapalı olmalıdır.
- Yapman gerekeni yap, ne olabilir.
- Damla damla su taşı deler.
- İstemek güçtür.
- Tutarsızlık ve bağlılık imkansız görülen işletmelerin çözülmesine yardımcı olur.
- Konuşmadan önce iki kez düşünün, iki kez daha iyi konuşacaksınız.
- Birlik güçtür.
- İlk tavsiyeyi ikincisinden değil bir kadından alın.
- Bir dil darbesi, bir kılıç darbesinden daha fazla acıyor.
- Büyük bulutlar, fırtınalı hava.
- Sessizliğin değeri kelimenin değerinden daha yüksektir.
- Asla dememeliyiz: çeşme, suyunu içmeyeceğim.
- Kelime gümüş, ama sessizlik altın.
- Soğuk kadınlar yok, sadece sakar erkekler var.
- Kırlangıç bahar değildir.
- Ailede kirli çamaşırlar yıkanır.
- Uyanık bir adam iki para eder.
- Konuşmadan önce dili ağzınızda yedi kez çevirmelisiniz.
- Çivi çiviyi uzaklaştırır.
- Aşk zaman geçiyor ve zaman aşk geçiyor.
- Havlayan köpek ısırmaz.
- Açlık kurdu ormandan çıkarır.
- Her şey yolunda, iyi biten.
- Kadın ve tuval, mum ışığında seçilmezler.
- Birinin özgürlüğü, diğerinin özgürlüğünün başladığı yerde biter.
Fransız atasözleri
- Gençlik bilseydi, yaşlılık bilseydi.
- Şans kör.
- Vaaz ve kavun, anındaki her şey.
- Gittiğiniz ülke, özel buldunuz.
- Aptallar ve aptallar olmasaydı, avukatlar toynaklarını getirirdi.
- İyi düşünülen şey açıkça belirtilmiştir.
- Bilge dinleyen ve geç hâkim olan yargıçtır.
- Herkes kendi şansının mimarıdır.
- Vaat etmeden vermek, söz vermeden tutmaktan daha iyidir.
- Bir yumurtayı çalan bir öküz çalar.
- Samanlıkta iğne arayın.
- Şüpheliler yanlış değil.
- Aşk kıskançlığı uzaklaştırır.
- Kadınlar ne istiyor, Tanrı istiyor.
- Köpekler ve fahişeler sadece argümanları kışkırtır.
- Kayısı çiçek açtığında, gece ve gündüz aynı süreye sahiptir.
- Bir gün mutlu olmak istiyorsan sarhoş ol; bir ay domuzunuzu öldürün; bir yıl evli; hayatı boyunca bahçıvan olur.
- Kargaları olan kargalar asla kör olmaz.
- Kendinizi bir arkadaş olarak görmek için birlikte bir kuintal tuz yemiş olmalısınız.
- Ölen kadının yasý, kapýya kadar sürer.
- Yuvarlanan taş kir birikmez.
- İş adamları şekillendirir.
- Tatlılık şiddetten fazlasını alır.
- Bir okul çocuğunun mürekkebi bir şehidin kanından daha kutsaldır.
- Bir kadına güzel olduğunda söyle ve şeytan onu günde on kez tekrarlayacaktır.
- Bok ne kadar çok hareket ederse o kadar çok kokar.
- Büyük balık küçükleri yer.
- Küçük bir kıvılcım büyük bir ateş yakar.
- Yoksullar akrabaların bir parçası değil.
- Yoksulluk kötü değil.
- Bu vesileyle adamı bir hırsız yapar.
- Ballı sirkeden daha çok sinek alıyoruz.
- Yanlışlıklar sadece bir tarafta olsaydı çatışmalar devam etmezdi.
- Başkalarının kötülüğü sadece bir rüya.
- Dağda bulutlar, kırsal ıslatmayın.
- Hiç yoktan iyidir.
